Заболел во время отпуска за границей: как получить компенсацию в виде больничного в России

Отправившись в другую страну на деловую встречу или просто отдохнуть, ни один из нас не застрахован от риска заболеть или оказаться в другом состоянии временной нетрудоспособности. Если ситуация достаточно серьезная, придется идти к врачу, а затем какое-то время отвести на лечение. Встает вопрос: как оформить больничный лист и добиться денежной компенсации за этот период?

Легальные процедуры

Согласно закону РФ, документы из зарубежного медицинского учреждения сами по себе не заменяют листок временной нетрудоспособности. Однако на их основе можно получить стандартный больничный лист: для этого нужно направить иностранные бумаги в российскую больницу, где медкомиссия примет решение о его выдаче. На рассмотрение медкомиссии можно отправить справку, врачебное заключение или другой подобный документ, главное — чтобы в нем были личные данные сотрудника, даты начала и конца нетрудоспособности, название медицинского учреждения, а также печать и подпись врача.

Сразу оговоримся, что в теории можно обойти требование о замене больничного листа:

• Телемедицина. Попробуйте найти российского врача, который проконсультирует вас заочно и выпишет обычный больничный лист. Тогда дополнительных действий не понадобится, если ваша компания не запросит другие доказательства нетрудоспособности за рубежом.
• Отдельный уговор с работодателем. Менее вероятный вариант, но если у вас очень хорошие отношения с работодателем и он готов пойти вам навстречу, оформите отпуск без сохранения заработной платы по семейным обстоятельствам в комбинации с материальным пособием от компании.

Если способы выше не подходят, то проверки медкомиссии не избежать. Ниже мы расскажем, что стоит учесть для успешного проведения этой процедуры.

Страна и язык

Если документ, выданный в зарубежном учреждении, оформлен на русском, то его можно отдать российской врачебной комиссии как есть. Но если он на другом языке, нужно предоставить еще и нотариально заверенный перевод на русский. Мы рекомендуем сделать перевод больничного листа в российской компании. Также следует проверить, требуется ли дополнительная легализация — консульская или апостилирование. Этот этап зависит от конкретной страны и договоров, которые есть у нее с Россией. Минская и Кишиневская конвенции, в которые, в том числе входят страны СНГ, снимают эту необходимость, как и специальные договоры между отдельными государствами (например, между Россией и Албанией). Страны-участницы Гаагской конвенции, куда входит и РФ, договорились о взаимном принятии документов, на которых проставлен апостиль. Для остальных случаев потребуется более сложная консульская легализация.

Финансовый вопрос

Если болезнь совпала с неоплачиваемым отпуском, отпуском из-за беременности, родов или ухода за ребенком, то больничный отдельно не оплатят (при отсутствии других договоренностей). Если вы родили ребенка за границей и у вас есть ПМЖ, соответствующие российские пособия тоже не положены. Помимо этого, после лечения в зарубежных медицинских учреждениях нельзя произвести налоговый вычет, а все затраты на легализацию и нотариальный перевод ложатся на вас. Но есть и более приятные стороны: если болезнь пришлась на оплачиваемый отпуск, его можно продлить или перенести. Правда, во втором случае компания произведет перерасчет отпускных и вычтет лишнее из зарплаты.

Дополнительные расходы и трудности также возникнут, если не удается передать иностранный больничный на рассмотрение комиссии лично (например, вы постоянно работаете за границей). По закону личного присутствия не требуется, поэтому допускается выслать медицинские бумаги почтой и передать их по доверенности. Однако на практике далеко не все медучреждения согласятся принять документы от доверенного лица — будьте готовы перебрать несколько организаций.

Итак, получение больничного листа при нетрудоспособности за границей связано в основном с практическими, а не юридическими сложностями. Не все компании и медучреждения достаточно хорошо знают законы, действующие в такой ситуации, поэтому как следует изучите применимые в вашем случае правовые нормы, и вам будет легче отстаивать свои права и интересы.

Авторство фотографий: investvlg.ru, ФНС России.